1 00:00:13,274 --> 00:00:16,711 ♪ Minu sõnad on laisad ♪ ♪ Mu mõtted on udused ♪ 2 00:00:16,712 --> 00:00:20,019 ♪ Aga see on üks asi ♪ ♪ Ma olen ♪-s kindel 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,587 ♪ Kõik vajavad ♪ ♪ Parim sõber ♪ 4 00:00:23,588 --> 00:00:26,113 ♪ Mul on hea meel, et olen sinu oma ♪ 5 00:00:28,332 --> 00:00:31,596 Patrick Stewart: Aitäh. Ja aitäh Salt-N-Pepale. 6 00:00:31,814 --> 00:00:35,557 Aitäh, Bernie Kopell! Täname teid... 7 00:00:35,774 --> 00:00:37,080 Hei, mis on kõige jaburam 8 00:00:37,298 --> 00:00:39,039 saatejuht-muusikaline külaline kombinatsioon suudad mõelda? 9 00:00:39,691 --> 00:00:41,780 Buzz Aldrin ja Kris Kross. 10 00:00:41,998 --> 00:00:42,955 Oh. See on hea. 11 00:00:43,130 --> 00:00:44,740 Joan Didion ja Whitesnake. 12 00:00:44,957 --> 00:00:46,568 David Duke ja Wu-Tang klann. 13 00:00:46,785 --> 00:00:48,613 Kohtunik Lance Ito ja B-52s. 14 00:00:48,831 --> 00:00:50,137 Ted Kennedy ja surnud Kennedys. 15 00:00:50,354 --> 00:00:51,399 See on see. 16 00:00:51,616 --> 00:00:53,053 - See on hea. eks? - Jah. 17 00:00:53,705 --> 00:00:56,143 Järjekordne laupäeva õhtu üksinda oma toas. 18 00:00:57,144 --> 00:00:58,145 Miks sa mulle ei helista? 19 00:00:59,624 --> 00:01:02,497 Ma olen nii üksildane, ja ma tahan sind nii väga. 20 00:01:03,411 --> 00:01:07,110 1-900-1HOT-BUTT. 21 00:01:07,893 --> 00:01:09,417 Ainult 3,99 $ minutis. 22 00:01:09,634 --> 00:01:11,593 Oh, mees, ta on nii kuum. 23 00:01:12,072 --> 00:01:13,595 Soovin, et saaksime helistada üks neist numbritest. 24 00:01:14,596 --> 00:01:16,162 - Kas sa tahad? - Mida sa teed nalja? 25 00:01:16,163 --> 00:01:18,426 Mu isa tapaks meid kui helistaksime 900 numbrile. 26 00:01:18,643 --> 00:01:20,950 Hei, oota natuke. Võib-olla on 800 versioon. 27 00:01:21,124 --> 00:01:22,865 Teate, kus see on tasuta. Proovi 1-800. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Olgu. 29 00:01:29,480 --> 00:01:31,308 mees: American Airlines, kuidas saan teid aidata? 30 00:01:31,526 --> 00:01:34,485 Oi! Oota, kas sa oled kiimas? 31 00:01:34,964 --> 00:01:37,401 mees: Ma ei tea. Natuke vist. 32 00:01:37,619 --> 00:01:39,010 Oh. 33 00:01:39,011 --> 00:01:40,273 Teil võib olla parem õnn helistades Unitedile. 34 00:01:40,274 --> 00:01:42,145 Ma arvan, et nad on päris kiimas seal. 35 00:01:42,363 --> 00:01:44,016 Olgu. Tänan teid. 36 00:01:44,191 --> 00:01:45,844 Pole probleemi. Ole kõva, mees. 37 00:01:46,062 --> 00:01:47,107 Jah. Sina ka. 38 00:01:47,455 --> 00:01:48,891 ♪ On esitusaeg ♪ 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,588 ♪ Apollos ♪ 40 00:01:51,589 --> 00:01:54,331 Oh, valge tüüp teeb stand-up'i. See peaks hästi minema. 41 00:01:59,380 --> 00:02:01,164 Ah, kurat. Kolmas periood. 42 00:02:01,382 --> 00:02:02,991 Ma kurat vihkan jõusaalitundi. 43 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 Olen alati oma riista pärast mures kukun lühikestest pükstest välja, 44 00:02:05,560 --> 00:02:06,690 ja siis ei tee seda kunagi. 45 00:02:06,691 --> 00:02:08,040 Ja see ei tee seda tunneb end ka hästi. 46 00:02:08,215 --> 00:02:09,650 Mis sa arvad, kuidas ma end tunnen? 47 00:02:09,651 --> 00:02:11,392 Hei, miks me ei võiks suitsetada varustuskapis? 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,703 - Ah. - Mida kuradit? 49 00:02:19,095 --> 00:02:21,010 Oh, jah. See on sellepärast majahoidja poos end üles 50 00:02:21,184 --> 00:02:22,097 seal eelmisel nädalal. 51 00:02:22,098 --> 00:02:23,795 Oh, jah. 52 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 See on imelik. Ta oli nii õnnelik kui ta meile ütles 53 00:02:25,841 --> 00:02:28,017 tal oli 25 tuhat Patsi mängul sõitmine. 54 00:02:28,191 --> 00:02:29,322 Hei, aga kelder? 55 00:02:29,323 --> 00:02:31,020 Igaüks tapab ennast seal all? 56 00:02:31,194 --> 00:02:32,021 Mitte, et ma teaks. 57 00:02:41,900 --> 00:02:43,032 Hei, vaata seda. 58 00:02:43,641 --> 00:02:45,295 Mida? Seal on telefon. 59 00:02:45,513 --> 00:02:47,950 Lihtsalt suvaline telefon siin all keldris? 60 00:02:48,168 --> 00:02:48,950 Jah. 61 00:02:48,951 --> 00:02:50,213 Johnny. 62 00:02:51,127 --> 00:02:52,911 mõlemad [ühishääles]: 1-900-HOT-BUTT. 63 00:02:56,132 --> 00:02:57,829 Seal on valimistoon. 64 00:03:05,576 --> 00:03:09,101 naise hääl: Tere tulemast 1-900-1HOT-BUTTI. 65 00:03:09,276 --> 00:03:12,061 Palun oodake seksikaks telefonilõbuks. 66 00:03:12,235 --> 00:03:15,282 Masturbaatoreid on kaks teie ees. 67 00:03:15,499 --> 00:03:16,760 - Püha kurat. - Püha kurat. Püha kurat. 68 00:03:16,761 --> 00:03:17,892 - Kurat, Teddy. - Püha kurat. Püha kurat 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,982 naine [telefonis]: Tere. Kes see on? 70 00:03:20,939 --> 00:03:22,375 - John. - Ära kasuta oma pärisnime. 71 00:03:22,376 --> 00:03:23,768 Ee, Jon. Ei "H." 72 00:03:23,986 --> 00:03:26,336 Hei, seksikas. Mina olen Shauna. 73 00:03:26,554 --> 00:03:28,033 Hei, Shauna. 74 00:03:28,382 --> 00:03:30,122 Kas sa oled tüdruk reklaamist? 75 00:03:30,297 --> 00:03:31,602 See oleneb. 76 00:03:31,820 --> 00:03:34,866 Kas ta oli ulakas brünett suurte rinnadega? 77 00:03:35,084 --> 00:03:37,260 Ei, ta oli blondiin rohkem nagu B tassidega. 78 00:03:37,478 --> 00:03:38,739 Jah. See olen mina. 79 00:03:38,740 --> 00:03:40,958 Ütle mulle, mida sa minuga teeksid 80 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 kui sa oleksid praegu siin? 81 00:03:43,484 --> 00:03:45,312 JA-Sa mõtled, seksi mõttes? 82 00:03:45,529 --> 00:03:48,271 Oh, me saame kõike teha sa tahad, kallis. 83 00:03:48,489 --> 00:03:51,274 Olgu, ma puudutan su rinda. 84 00:03:51,492 --> 00:03:53,276 Shauna: Oh jumal. 85 00:03:53,494 --> 00:03:55,322 A-Ja siis, ja siis puudutan teist. 86 00:03:55,539 --> 00:03:58,194 Shauna: Oh, jumal! Aeglustage. 87 00:03:58,368 --> 00:03:59,499 Teddy, lõika see välja. Sa teed talle haiget. 88 00:03:59,500 --> 00:04:00,718 Oh, kurat. Kas seda on liiga palju? 89 00:04:00,936 --> 00:04:02,285 Üritan lihtsalt lõbutseda. 90 00:04:02,503 --> 00:04:04,940 Shauna, õpeta meid kuidas olla head armastajad. 91 00:04:21,261 --> 00:04:24,393 ♪ Värvi mulle oma värvi, kallis ♪ 92 00:04:24,394 --> 00:04:26,222 ♪ Värvige mulle oma auto ♪ 93 00:04:27,919 --> 00:04:30,834 ♪ Värvige mind ♪ ♪ Sinu värv, kallis ♪ 94 00:04:30,835 --> 00:04:34,099 ♪ Ma tean, kes sa oled ♪ 95 00:04:34,622 --> 00:04:38,102 ♪ Tule üles ♪ ♪ Teie värvitabel ♪ 96 00:04:38,103 --> 00:04:40,627 ♪ Ma tean, kus ♪ ♪ Sa tuled ♪st 97 00:04:40,628 --> 00:04:42,368 - ♪ Helista mulle ♪ - ♪ Helista mulle ♪ 98 00:04:42,369 --> 00:04:43,934 ♪ Liinil ♪ 99 00:04:43,935 --> 00:04:47,764 ♪ Helista mulle, helista mulle ♪ ♪ Igal ajal ja igal ajal ♪ 100 00:04:47,765 --> 00:04:49,375 - ♪ Helista mulle ♪ - ♪ Helista mulle ♪ 101 00:04:49,376 --> 00:04:50,550 ♪ Ma tulen ♪ 102 00:04:50,551 --> 00:04:52,378 ♪ Võite mulle helistada ♪ 103 00:04:52,379 --> 00:04:54,423 ♪ Iga päev või öö ♪ 104 00:04:54,424 --> 00:04:55,382 ♪ Helista mulle ♪ 105 00:05:01,257 --> 00:05:02,824 ♪ Helista mulle ♪ 106 00:05:05,087 --> 00:05:06,175 Tere, Teddy. 107 00:05:06,697 --> 00:05:07,742 Kuum tagumik. 108 00:05:09,309 --> 00:05:11,354 Tere. Kuum võiga määritud tagumik. 109 00:05:11,572 --> 00:05:13,051 Oh. See on hea. 110 00:05:13,269 --> 00:05:14,574 - Me teame. - Sa oled hull. 111 00:05:14,575 --> 00:05:17,360 Te, poisid, olete kindlasti olnud viimasel ajal heas tujus. 112 00:05:17,578 --> 00:05:19,362 - Oh, jah. - Oh, jah. 113 00:05:19,580 --> 00:05:21,364 Hei, kas sa tead kui Becky täna helistaks? 114 00:05:21,582 --> 00:05:22,712 Kes on Becky? 115 00:05:22,713 --> 00:05:24,367 Noh, ma alustasin laste juhendamine 116 00:05:24,585 --> 00:05:26,456 lisaraha eest, ja ta on üks minu õpilastest. 117 00:05:26,674 --> 00:05:28,110 Ta on närvis tema inglise keele test, 118 00:05:28,328 --> 00:05:29,632 nii et ma ütlesin, et ta võib mulle helistada. 119 00:05:29,633 --> 00:05:32,375 Matty, ta on kõige armsam väike tüdruk. 120 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 Ütlesin, et ma ei taha uute inimeste kohta teada. 121 00:05:34,595 --> 00:05:35,987 Oh, seal ta on. 122 00:05:40,427 --> 00:05:41,428 Tere. 123 00:05:43,430 --> 00:05:44,779 Mida sa tahad? 124 00:05:45,736 --> 00:05:47,651 sa oled kurat nalja teeb, eks? 125 00:05:48,260 --> 00:05:49,349 Ei. 126 00:05:50,045 --> 00:05:52,134 Ah, kas sa kuulsid mind? Ma ütlesin ei. 127 00:05:53,091 --> 00:05:54,353 ma ei tea, kas sa tahad, et ma loetleksin 128 00:05:54,354 --> 00:05:56,225 kümme miljardit kuradi põhjused miks? 129 00:05:56,834 --> 00:05:58,401 Ei. Mine persse. 130 00:06:00,621 --> 00:06:01,404 Kas see oli Becky? 131 00:06:01,926 --> 00:06:03,188 Ei, ei. 132 00:06:04,102 --> 00:06:06,714 Ei, see oli mu isa. 133 00:06:07,192 --> 00:06:09,150 Bernie? Mida ta tahtis? 134 00:06:09,151 --> 00:06:10,500 Ta tahab külla tulla. 135 00:06:10,718 --> 00:06:13,155 Bernie tuleb siia? Püha kurat! 136 00:06:13,373 --> 00:06:15,244 See on suurepärane. See on kuradi aeg. 137 00:06:15,418 --> 00:06:17,855 Ei, ei, ma olen talle öelnud ikka ja jälle 138 00:06:18,073 --> 00:06:19,640 et ma ei taha teda näha. Kunagi. 139 00:06:19,857 --> 00:06:21,424 Sa räägid sinu enda neetud isa. 140 00:06:21,642 --> 00:06:23,426 H-Ta ütles, et tahab asju korda teha 141 00:06:23,644 --> 00:06:24,774 meie kahe vahel. 142 00:06:24,775 --> 00:06:26,255 Ma ei ole kuradi huvitatud, eks? 143 00:06:26,429 --> 00:06:27,430 Ma ei taha teda siia. Vau. 144 00:06:27,648 --> 00:06:29,301 Vau, oi. Tere. 145 00:06:29,476 --> 00:06:31,434 Bernie võib siin külastada millal ta tahab, eks? 146 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 See on minu maja, ja ta on mu suur vend. 147 00:06:33,958 --> 00:06:36,482 Jah? Noh, ta on mu isa, ja ta on raevukas sitapea. 148 00:06:36,483 --> 00:06:38,920 Oleksin tänulik kui sa lihtsalt sellest kõrvale jäid. 149 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 Persse seda. Tead mida? Ma helistan talle, 150 00:06:41,662 --> 00:06:42,792 ja ma ütlen talle ta võib siia tulla 151 00:06:42,793 --> 00:06:44,447 ja ta võib jääda nii kaua kui ta tahab. 152 00:06:44,665 --> 00:06:46,187 Ei, Matty, oota. Palun ära tee seda. 153 00:06:46,188 --> 00:06:48,451 Mu oma vend ei saa olema minu kodus soovimatu. 154 00:06:51,367 --> 00:06:52,846 Kas sa tõesti vihkad teda nii väga? 155 00:06:52,847 --> 00:06:56,111 Kui ta astub sellesse majja, Ma lähen siit kuradile minema. 156 00:06:59,201 --> 00:07:01,725 Ma ei jõua ära oodata, millal kuulen Shauna võtab seda kõike. 157 00:07:07,992 --> 00:07:11,343 Tere, see on Candy. Kes see on? 158 00:07:11,518 --> 00:07:14,999 Oh, tere, Candy. Tavaliselt räägime Shaunaga. 159 00:07:15,217 --> 00:07:16,958 Shauna ei ole täna valves. 160 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Ja mitte AIDSi tõttu. 161 00:07:18,786 --> 00:07:21,702 Oh, olgu. Me ei küsinud. 162 00:07:21,919 --> 00:07:23,660 Juriidiliselt pole teil seda lubatud. 163 00:07:23,878 --> 00:07:26,663 Igatahes, see olen ainult mina, Candy. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,230 Tead, nagu magus ja kleepuv. 165 00:07:29,231 --> 00:07:31,494 Noh, issand, Candy, sa kõlad suurepäraselt, 166 00:07:31,712 --> 00:07:34,365 aga me oleme palju aega veetnud räägin Shaunaga. 167 00:07:34,366 --> 00:07:36,368 Seal on teatav intiimsus mis areneb, 168 00:07:36,543 --> 00:07:37,761 ja ma olen mures sa ei saa sammu pidada 169 00:07:37,979 --> 00:07:39,414 meie loodud suhtega. 170 00:07:39,415 --> 00:07:41,112 Sa tahad mind puhumisest rääkida? 171 00:07:41,330 --> 00:07:42,462 Olgu. Sa oled kursis. 172 00:07:42,636 --> 00:07:43,941 Mis on teie fantaasia? 173 00:07:44,159 --> 00:07:46,509 Olen kuumim plaadiprodutsent äris, 174 00:07:46,727 --> 00:07:47,902 ja sa oled täielik eikeegi. 175 00:07:48,119 --> 00:07:49,512 Mida sa minu heaks teed? 176 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 - Jeesus. - Mida? 177 00:07:51,732 --> 00:07:52,907 See on kuradi pime. 178 00:07:53,124 --> 00:07:54,386 Noh, kuidas sa seda teeksid? 179 00:07:54,561 --> 00:07:56,345 Tere. Ma olen hädas plaadiprodutsent, 180 00:07:56,519 --> 00:07:57,781 ja ma vajan teie andeid minu sildil. 181 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 Me oleme kõigepealt kunstnikud, 182 00:07:59,566 --> 00:08:01,219 ja sa saad omaks teie enda avaldamisõigused. 183 00:08:01,437 --> 00:08:03,526 Olgu. Ja siis võtan riided seljast. 184 00:08:03,744 --> 00:08:04,962 Jätkake neid, kallis. ma ei taha midagi 185 00:08:05,180 --> 00:08:06,441 teele sattuda minu ärist. 186 00:08:06,442 --> 00:08:07,965 Mis teeb hittrekordeid. Eh-- 187 00:08:08,183 --> 00:08:09,924 Teate küll, kelle ma veel avastasin telefoniseksi kaudu? 188 00:08:10,141 --> 00:08:10,924 Huey Lewis. 189 00:08:10,925 --> 00:08:12,142 Ta oli täpselt nagu sina, 190 00:08:12,143 --> 00:08:13,971 ime, kurat, tehes seda kõike peenraha eest. 191 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 See on mis Armastuse jõud on umbes. 192 00:08:15,495 --> 00:08:16,713 niimoodi. 193 00:08:16,931 --> 00:08:17,845 Ma arvan, et kaotasin oma luustiku. 194 00:08:18,062 --> 00:08:19,542 Hea. Meil on laule, mida kirjutada. 195 00:08:23,807 --> 00:08:26,723 Kes või õigemini mis, oli Jäämees? 196 00:08:27,158 --> 00:08:28,551 Enamik inimesi eeldas see oli lihtsalt... 197 00:08:31,119 --> 00:08:33,556 Meelelahutuslik illusioon loodud meister showman. 198 00:08:35,645 --> 00:08:37,473 - Hei, persenägu! - Hei! 199 00:08:37,647 --> 00:08:39,562 Ma tõin teile Coorsi! Kraanil! 200 00:08:39,780 --> 00:08:41,521 Ah! Bernie, sa litapoeg! 201 00:08:41,695 --> 00:08:42,956 - Ma sain sind. - Sa tegid mulle head. 202 00:08:42,957 --> 00:08:44,567 Tule nüüd, kallista mind, sa tokk. 203 00:08:44,785 --> 00:08:46,047 Jah. Ettevaatust. Oi! 204 00:08:46,264 --> 00:08:47,570 Kallista mind tõsiselt, sa mäda pätt. 205 00:08:47,788 --> 00:08:49,180 Kuule, ära tegutse nagu sa ei tunneks mind. 206 00:08:49,398 --> 00:08:50,312 Ma tunnen sind. 207 00:08:50,530 --> 00:08:52,095 Ma armastan sind, sa näljane. 208 00:08:52,096 --> 00:08:54,663 Miks mitte minna ahmima kuradi cum, sa suur veider? 209 00:08:54,664 --> 00:08:56,536 Seltskonda on lõbus. 210 00:08:56,710 --> 00:08:57,754 Bernie. 211 00:08:57,972 --> 00:08:59,582 Tere! 212 00:08:59,800 --> 00:09:02,585 Ma lasin õhkmadratsi õhku sinu jaoks pööningul, 213 00:09:02,803 --> 00:09:05,109 ja panin Andide kommi oma padja peal. 214 00:09:05,327 --> 00:09:07,677 Oh, jah. Kas nii Matty värskendab hinge 215 00:09:07,895 --> 00:09:08,896 pärast chugging spunk? 216 00:09:09,113 --> 00:09:10,549 Ah! 217 00:09:10,550 --> 00:09:12,769 Vau. See on nagu omamine Bob Newhart majas. 218 00:09:12,987 --> 00:09:14,684 Susie, miks sa jääd? selle kuradi pähklite juustega? 219 00:09:14,902 --> 00:09:16,119 Ma armastan seda meest. 220 00:09:16,120 --> 00:09:17,774 Ma arvasin, et Denise tuli sinuga kaasa. 221 00:09:17,992 --> 00:09:21,604 Eh, me läksime tülli numbril 128, nii et ta hüppas autost välja. 222 00:09:21,822 --> 00:09:24,607 - Oh. - Aga rääkides Bennett Broadsist, 223 00:09:24,825 --> 00:09:26,609 seal on minu printsess. 224 00:09:26,827 --> 00:09:27,740 Tere, Blaire. 225 00:09:27,741 --> 00:09:29,481 Ei, ei, ei. Olen väljas. 226 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Blaire, see on su isa. Ütle korralik tere. 227 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 Tõsiselt, Matty, hoia sellest eemale. 228 00:09:33,747 --> 00:09:35,705 Blaire'il on õigus. Ma väärin külma õla. 229 00:09:35,923 --> 00:09:37,489 Ma pean teenima minu tütre lugupidamine. 230 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 Sellepärast ma siin olen. Olgu, Johnny. 231 00:09:39,666 --> 00:09:41,318 Sa oled nüüd piisavalt vana. - Noh, aitäh. 232 00:09:41,319 --> 00:09:42,755 Johnny, absoluutselt mitte. 233 00:09:42,756 --> 00:09:44,366 See pärsib teie kasvu. 234 00:09:44,584 --> 00:09:46,107 Nii juhtuski väikesele mehele 235 00:09:46,324 --> 00:09:47,499 fantaasiasaartel. 236 00:09:47,674 --> 00:09:49,152 Tere, Bernie. Ted. 237 00:09:49,153 --> 00:09:51,460 Ma mäletan sind ajast kui sa kõik need kassid maha lasid. 238 00:09:51,634 --> 00:09:54,289 Hei, see oli jõululaupäev. Ma saan teha seda, mida tahan. 239 00:09:54,506 --> 00:09:55,682 Õige, Matty? - Oh! 240 00:09:56,204 --> 00:09:57,727 Kurat küll! Lõpeta ära, Bernie. 241 00:09:57,945 --> 00:09:59,642 Mina? Sina oled see kes su palle lööb, Matty. 242 00:09:59,860 --> 00:10:02,384 Ma ei ole. ära... 243 00:10:04,125 --> 00:10:05,691 Lõpetage oma pallide löömine! 244 00:10:05,692 --> 00:10:07,431 Lõpeta oma pallide löömine, Matty! 245 00:10:09,609 --> 00:10:12,655 Ma olen oma toas karjudes patja. 246 00:10:12,873 --> 00:10:13,656 Olgu. 247 00:10:16,093 --> 00:10:17,747 Ah, kurat, mul läks jama. 248 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Nii et kes sulle rohkem meeldib, Kommid või Shauna? 249 00:10:26,364 --> 00:10:27,931 Ma arvan, et mulle meeldib Shauna rohkem. 250 00:10:28,149 --> 00:10:30,064 Kommi köhahood võta mind sellest kuidagi välja. 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,370 Jah. Tead, ma olen tegelikult natuke mures tema pärast. 252 00:10:32,588 --> 00:10:33,849 ma tean. 253 00:10:33,850 --> 00:10:35,721 Samuti ma loodan Heatheri poeg leidis neeru. 254 00:10:35,722 --> 00:10:37,114 Noh, ta ütles, et nad tegid seda, aga siis kukkus 255 00:10:37,332 --> 00:10:38,593 helikopterist välja. 256 00:10:38,594 --> 00:10:40,074 Jumal tänatud, et me teeme need naised möllavad nii palju. 257 00:10:40,291 --> 00:10:41,510 Muidu oleksid nad õnnetud. 258 00:10:49,997 --> 00:10:51,781 automatiseeritud hääl: number on blokeeritud. 259 00:10:59,659 --> 00:11:00,790 Mida see teie arvates tähendab? 260 00:11:01,661 --> 00:11:02,531 ma ei tea. 261 00:11:02,705 --> 00:11:04,054 Johnny, mis siis, kui... 262 00:11:04,272 --> 00:11:06,100 Mis siis, kui kool sellest teada saaks seksiliini kohta 263 00:11:06,317 --> 00:11:08,145 ja nad blokeerisid numbri, ja nüüd oleme hädas? 264 00:11:08,363 --> 00:11:11,279 Vaata, ärme hulluks lähe, okei? See pole ilmselt midagi. 265 00:11:13,760 --> 00:11:16,676 Kõik, vaikige ja kuulake. 266 00:11:17,328 --> 00:11:18,547 See on toodud minu tähelepanu 267 00:11:18,721 --> 00:11:20,156 et keegi siin koolis 268 00:11:20,157 --> 00:11:23,334 on teinud sarja äärmiselt sobimatutest kõnedest 269 00:11:23,552 --> 00:11:24,771 täiskasvanute telefoniliinile. 270 00:11:25,162 --> 00:11:27,251 Nad kasutasid telefoni kooli kinnistul, 271 00:11:27,469 --> 00:11:31,167 ja oleme saanud arve ligi 5000 dollarile. 272 00:11:33,649 --> 00:11:35,042 Vaikne! 273 00:11:35,695 --> 00:11:37,261 See on tõsine 274 00:11:37,479 --> 00:11:40,047 ja nilbe rikkumine koolipoliitikast, 275 00:11:40,525 --> 00:11:42,789 ja ma võin sulle lubada et kes iganes seda tegi 276 00:11:43,006 --> 00:11:43,920 tabatakse, 277 00:11:44,138 --> 00:11:46,227 peetakse rahaliselt vastutavaks, 278 00:11:46,444 --> 00:11:47,750 ja välja saadetud. 279 00:11:47,968 --> 00:11:50,448 Me dirigeerime täielik uurimine 280 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 Massachusettsi juhtimisel Haridusamet. 281 00:11:53,974 --> 00:11:55,323 Härra Lawrence. 282 00:12:03,505 --> 00:12:06,073 Minu nimi on Avery Lawrence. 283 00:12:06,900 --> 00:12:09,772 Olen haridusnõukogu liige peainspektori asetäitja. 284 00:12:10,686 --> 00:12:12,644 Kes iganes need kõned tegi, 285 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 see on sul palju lihtsam 286 00:12:14,255 --> 00:12:15,909 kui sa nüüd ette tuled. 287 00:12:21,741 --> 00:12:23,830 Hea küll. Teeme seda raskel viisil. 288 00:12:24,526 --> 00:12:25,875 Aga tea seda. 289 00:12:26,093 --> 00:12:28,878 Statistiliselt enamik masturbaatoreid püütakse kinni 290 00:12:29,096 --> 00:12:30,532 esimese 48 tunni jooksul. 291 00:12:40,150 --> 00:12:42,326 Teddy, mida kuradit kas me teeme? 292 00:12:42,544 --> 00:12:43,937 Meie elu saab rikutud. 293 00:12:44,154 --> 00:12:45,765 Vaata, me lihtsalt peame ole lahe, eks? 294 00:12:45,939 --> 00:12:46,940 Nad ei saanud aimugi, et see olime meie. 295 00:12:47,157 --> 00:12:48,114 Ja kui me lihtsalt ootame ära, 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,376 nad pidid lõpuks alla andma. 297 00:12:49,377 --> 00:12:51,379 Oh issand, kas te kuulsite, mis juhtus? 298 00:12:51,596 --> 00:12:52,946 - Mida? - ütleb direktor Bernard 299 00:12:53,163 --> 00:12:54,121 nad tühistavad Seenioride vahelejätmise päev 300 00:12:54,338 --> 00:12:55,775 kuni nad kinni püüavad masturbaator. 301 00:12:55,949 --> 00:12:58,080 Oh issand. Kes seda tegi? 302 00:12:58,081 --> 00:13:01,084 Kes on jackoff kes helistas seksiliinile? 303 00:13:02,303 --> 00:13:03,957 Kuulake, pätt! 304 00:13:04,174 --> 00:13:06,786 Ootasime neli aastat, et vahele jätta koolipäev 305 00:13:07,003 --> 00:13:08,221 sanktsioneeritud viisil 306 00:13:08,222 --> 00:13:09,832 Massachusettsi poolt Haridusamet 307 00:13:10,050 --> 00:13:11,791 ja plaanitud akadeemilisse õppekavasse. 308 00:13:12,008 --> 00:13:14,968 Ja üks teist väikestest pervertidest persse selle kõik. 309 00:13:15,533 --> 00:13:18,014 Kes see oli? Kes helistas? 310 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 Näita oma kuradi nägu! 311 00:13:20,190 --> 00:13:21,409 Sa ei saa meie eest peitu pugeda! 312 00:13:21,626 --> 00:13:23,019 Me leiame su üles, masturbeerija! 313 00:13:23,237 --> 00:13:24,804 Ja kui me seda teeme, oled sa surnud. 314 00:13:25,021 --> 00:13:26,806 Tapa masturbaator! 315 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 Tapa masturbaator! 316 00:13:29,112 --> 00:13:31,026 Tapa masturbaator! 317 00:13:31,027 --> 00:13:32,855 Tapa masturbaator! 318 00:13:33,073 --> 00:13:34,988 Tapa masturbaator! 319 00:13:35,205 --> 00:13:37,294 Tapa masturbaator! 320 00:13:50,438 --> 00:13:54,007 Ma lihtsalt ei saa aru mida Lyle Lovett näeb 321 00:13:54,224 --> 00:13:56,531 selles Julia Robertsis. 322 00:13:56,748 --> 00:13:59,621 Tal võib olla iga naine elus. - Mida? 323 00:13:59,839 --> 00:14:02,276 Oh, ta peab maha rahunema ja mitte kinni jääda 324 00:14:02,493 --> 00:14:04,582 selles Hollywoodi rotijooksus. 325 00:14:05,105 --> 00:14:07,498 Hei, hei, mis see on? 326 00:14:07,716 --> 00:14:10,458 Parima välimusega kohtumine inimesed majas. 327 00:14:10,675 --> 00:14:12,025 Ma peaksin täpselt sobima! 328 00:14:13,200 --> 00:14:16,203 Oh, Bernie, sa oled nii naljakas. 329 00:14:16,420 --> 00:14:19,032 Ma arvan ikka, et sa peaksid saama kõhurääkija mannekeen. 330 00:14:19,249 --> 00:14:20,860 Oh, sul oleks sellega nii naljakas. 331 00:14:21,077 --> 00:14:23,645 Hei, hei, mine tea kui mina ja Blaire räägime 332 00:14:23,863 --> 00:14:24,907 minutiks privaatselt? 333 00:14:25,125 --> 00:14:28,041 Oh, muidugi, muidugi. 334 00:14:28,258 --> 00:14:31,871 Ma pean minema ja kuubitsema mõned puuviljad tänase õhtu Jell-O jaoks. 335 00:14:32,088 --> 00:14:33,307 Meil on roheline. 336 00:14:33,524 --> 00:14:35,091 Ei, ei. Ei, ei, ei. Tädi Suse, sina jää. 337 00:14:35,875 --> 00:14:38,051 Mida iganes sa tahad mulle öelda, võite öelda tema ees. 338 00:14:40,357 --> 00:14:44,187 Olgu. Hästi. 339 00:14:47,277 --> 00:14:50,193 Su ema ei hüpanud maanteel autost välja. 340 00:14:52,543 --> 00:14:53,893 Ta jättis mu... 341 00:14:54,850 --> 00:14:57,287 üle hunniku jama see polnud isegi minu süü. 342 00:14:57,505 --> 00:14:58,985 Mind ei huvita mis põhjus oli. 343 00:14:59,202 --> 00:15:00,900 Sa oled sõjakas, ravimata alkohoolik 344 00:15:01,074 --> 00:15:02,249 kes abi vajab. 345 00:15:02,466 --> 00:15:03,815 Ja kuni sa saad, 346 00:15:03,990 --> 00:15:06,514 sinul ja minul pole midagi üksteisele öelda. 347 00:15:06,731 --> 00:15:08,210 Blaire, seekord on teisiti. 348 00:15:08,211 --> 00:15:10,126 Sa tuled minuga koju, 349 00:15:10,344 --> 00:15:11,301 ja ma tõestan seda teile. 350 00:15:11,519 --> 00:15:13,477 Tule koju? Jah. 351 00:15:13,695 --> 00:15:15,523 Ma tahan, et sa tagasi tuleksid ja ela minuga, Blaire. 352 00:15:15,740 --> 00:15:18,004 Sa mõtled, et tule tagasi ja küpseta sinu kuradi söögid sulle? 353 00:15:18,221 --> 00:15:19,483 Olgu. Olgu. 354 00:15:20,006 --> 00:15:21,964 Olgu. 355 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Ma näen, et ma pean ikkagi võitma sa läbi, 356 00:15:25,141 --> 00:15:26,055 aga ma teen. 357 00:15:27,361 --> 00:15:28,449 Küll sa näed. 358 00:15:31,147 --> 00:15:33,106 Oh, Blaire. 359 00:15:33,323 --> 00:15:36,065 Võib-olla peaksite talle andma teine võimalus. 360 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 Ajakirja People andmetel 361 00:15:38,763 --> 00:15:41,549 Jerry Seinfeld leppis oma tütrega. 362 00:15:41,766 --> 00:15:43,377 Oh, mu. 363 00:15:51,907 --> 00:15:53,953 Andrew. Polly. Mis seal juhtus? 364 00:15:54,127 --> 00:15:56,346 Hr Lawrence küsitleb õpilased paarikaupa 365 00:15:56,564 --> 00:15:59,001 sest tema arvates oli masturbaatorite meeskond. 366 00:15:59,219 --> 00:16:00,349 Oota, ta teeb? 367 00:16:00,350 --> 00:16:01,873 Ta ütles nurga alt jizzist, 368 00:16:02,048 --> 00:16:03,614 seal pidi olema teine laskur. 369 00:16:03,832 --> 00:16:04,833 Ma isegi ei jizz. 370 00:16:07,183 --> 00:16:09,098 Karu. Poiss. 371 00:16:09,707 --> 00:16:10,839 Sina oled järgmine. 372 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 Tere. 373 00:16:13,537 --> 00:16:14,886 Üks korraga. 374 00:16:17,585 --> 00:16:18,760 teisipäeval, 375 00:16:18,978 --> 00:16:20,327 20. september, 376 00:16:20,544 --> 00:16:22,764 10.06 kuni 10.27, 377 00:16:22,982 --> 00:16:23,634 kus sa olid? 378 00:16:23,852 --> 00:16:24,853 Õppesaal. 379 00:16:25,027 --> 00:16:26,159 Mm. 380 00:16:28,204 --> 00:16:31,207 ma näen. Struktureerimata aeg. 381 00:16:31,425 --> 00:16:33,775 Õpetaja tavaliselt ei märka kui sind seal pole. 382 00:16:33,993 --> 00:16:37,170 Hea võimalus sigareti järele hiilima. 383 00:16:37,387 --> 00:16:39,650 Tead? Kuum tagumik? 384 00:16:40,825 --> 00:16:42,958 Kas sulle meeldib kuum tagumik, John? 385 00:16:43,567 --> 00:16:46,788 Sa armukade, näete, et ma naudin seda kuuma tagumikku? 386 00:16:47,571 --> 00:16:51,226 Kas soovite, et teil oleks juurdepääs? minusugusele kuumale tagumikule? 387 00:16:51,227 --> 00:16:54,013 Kas peaks olema veel üks täiskasvanu siin? 388 00:16:54,187 --> 00:16:55,317 Sinu sõber teises toas 389 00:16:55,318 --> 00:16:56,362 juba sõrmitsesin sind kuriteo eest. 390 00:16:56,363 --> 00:16:57,886 Nii et võite lõpetada tõmbab mind ringi. 391 00:16:58,060 --> 00:17:00,454 Kui tuled puhtaks, Ma aitan sind maha saada. 392 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 Ma... Ma ei oska öelda, kas sa oled sihilikult asju välja öelnud 393 00:17:03,413 --> 00:17:05,459 see on masturbatsiooni kõrval või ee... 394 00:17:05,676 --> 00:17:08,636 Kui tead, kes seda tegi ja sa annad meile nimed, 395 00:17:08,853 --> 00:17:11,421 õppenõukogu muudab selle teie aega väärt. 396 00:17:11,639 --> 00:17:12,769 nagu mida? 397 00:17:12,770 --> 00:17:14,903 Asjadega sa pole kunagi unistanud. 398 00:17:15,077 --> 00:17:17,601 Nagu see pliiats 399 00:17:17,819 --> 00:17:19,951 kustutuskummiga tähekujuline. 400 00:17:20,996 --> 00:17:22,476 Loe, mis seal kirjas on pliiatsi küljel. 401 00:17:25,435 --> 00:17:26,871 Seal on kirjas "staarõpilane". 402 00:17:27,046 --> 00:17:29,483 Staarõpilane. 403 00:17:29,700 --> 00:17:31,398 Oleme tellinud kõnede salvestised. 404 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 Kui nad saabuvad, 405 00:17:33,226 --> 00:17:34,966 me mängime neid üle kooli PA süsteemi. 406 00:17:35,141 --> 00:17:37,056 Kui sa just nüüd üles ei tunnista. 407 00:17:37,230 --> 00:17:38,231 Sa ei saa seda teha, Härra Lawrence. 408 00:17:38,448 --> 00:17:39,579 Kurat ma ei saa. 409 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 Oh ei. Ei, sa tõesti ei saa. 410 00:17:41,538 --> 00:17:42,844 PA süsteem on katki. 411 00:17:43,062 --> 00:17:44,498 Kõik siin koolis on katki. 412 00:17:44,715 --> 00:17:48,241 Ja siiski mingi pätt otsustab kooli kinni pidada 413 00:17:48,458 --> 00:17:52,245 telefoniarvega 5000 dollarit! 414 00:17:52,984 --> 00:17:54,812 Keda huvitab kui kõik on katki? 415 00:17:55,291 --> 00:17:58,077 Keda huvitab kui see tool on katki? 416 00:17:59,817 --> 00:18:04,083 Keda huvitab, kui tervik kuradi süsteem on katki? 417 00:18:09,131 --> 00:18:12,003 Kas sa ei saa öelda kas ma tegin seda? 418 00:18:12,178 --> 00:18:13,962 Ma ei peaks enam toole lõhkuma. 419 00:18:14,136 --> 00:18:15,268 Olgu. 420 00:18:16,704 --> 00:18:18,488 Kas saate mind aidata pane see uuesti kokku? 421 00:18:22,405 --> 00:18:24,277 Armastuse pärast Kristusest, Susan, 422 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 kiirusta see istumisvann, ah? 423 00:18:26,496 --> 00:18:27,932 Tundub nagu keegi mikrolaineahjus juuksehari 424 00:18:28,107 --> 00:18:29,411 ja lükkas selle mu sitapea sisse. 425 00:18:29,412 --> 00:18:32,807 Dr Larson hoiatas teid mitte nii kõvasti suruda. 426 00:18:33,024 --> 00:18:34,548 Oh. 427 00:18:34,765 --> 00:18:36,941 Vanni aeg! 428 00:18:37,116 --> 00:18:38,465 Sain sind jälle kätte, perseke! 429 00:18:38,682 --> 00:18:39,769 Matty: Kurat küll! 430 00:18:39,770 --> 00:18:41,032 Sa torked! 431 00:18:44,123 --> 00:18:46,125 Issand, sa oled surnud! Ma võtan sind selle eest! 432 00:18:46,342 --> 00:18:47,604 Bernie, tule siia tagasi! 433 00:18:47,822 --> 00:18:49,563 Ma võtan sind selle eest! 434 00:18:52,696 --> 00:18:54,959 Vaata mu väikevenda tagumik väljas! 435 00:18:55,134 --> 00:18:56,396 Sa näed välja nagu Karupoeg Puhh! 436 00:18:56,613 --> 00:18:58,354 Kus Ted on? Hei, Ted! 437 00:18:58,572 --> 00:19:00,139 See on sinu poiss-sõber, Karupoeg Puhh, 438 00:19:00,356 --> 00:19:01,618 teie jaoks valmis teda persse keppima! 439 00:19:01,836 --> 00:19:03,185 Ma hakkan täiesti võta sind selle eest! 440 00:19:05,535 --> 00:19:07,015 Sa emake! Pane mind maha! 441 00:19:07,189 --> 00:19:08,364 Persse, sa paks kurat! - Oh! 442 00:19:10,061 --> 00:19:11,933 Mida kuradit kas siin toimub? 443 00:19:12,151 --> 00:19:14,327 Hei, Blaire, sa tahad osta kotike perset? 444 00:19:14,544 --> 00:19:15,718 Pane mind maha, Bernie. Mida? 445 00:19:15,719 --> 00:19:17,243 Susan tahtis mind nuku saamiseks. Ah? 446 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 Mina olen Sammy Davis Jr. Mul on ainult üks pruun silm. 447 00:19:20,159 --> 00:19:21,725 Jeesus Kristus, isa, pane ta maha. 448 00:19:21,943 --> 00:19:23,074 Mida? Me lihtsalt tegeleme karmiga. 449 00:19:23,249 --> 00:19:25,033 Ei. Sa oled karm. Ta ei ole. 450 00:19:25,207 --> 00:19:26,339 Sa oled kuradi kiusaja. 451 00:19:26,556 --> 00:19:27,818 Matty, kas ma kiusan sind? 452 00:19:28,036 --> 00:19:29,820 Ei. Me lihtsalt oleme jama, Blaire. 453 00:19:30,038 --> 00:19:31,213 Pange ta kurat alla. 454 00:19:31,431 --> 00:19:32,345 Vau! Keel. 455 00:19:32,562 --> 00:19:34,173 Hea küll. Hästi. 456 00:19:34,347 --> 00:19:35,869 Jessu! - Oh, olgu. 457 00:19:35,870 --> 00:19:38,480 Ma-ma tõesti-- ma tõesti pean tehke seda hemorroidi vanni. 458 00:19:38,481 --> 00:19:41,396 Hea küll, mine paranda oma loll pätt, Candyman. 459 00:19:42,659 --> 00:19:44,400 Kristuse pärast, mine pese käsi. 460 00:19:44,618 --> 00:19:46,185 Miks? Ta on mu vend! 461 00:19:46,359 --> 00:19:47,838 Jah, ma olen ta vend. 462 00:19:52,843 --> 00:19:55,194 Lawrence teab, et see oleme meie, Olen selles kindel. 463 00:19:55,368 --> 00:19:58,371 Me ei saa 5000 dollarit tagasi maksta. Mida me teeme? 464 00:19:58,588 --> 00:20:00,242 Mine vangi, see on mis. 465 00:20:00,460 --> 00:20:02,723 Püha kurat. Me saame Shawshankedi. 466 00:20:03,506 --> 00:20:05,333 Peame leidma väljapääsu siit 467 00:20:05,334 --> 00:20:07,423 või korrapidaja teeb lase meid vanglahoovis maha lasta. 468 00:20:07,641 --> 00:20:09,904 Ära muretse, Johnny, ma olen olnud seina sisse augu kaevamine 469 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 viimase kuue kuu jooksul. 470 00:20:11,384 --> 00:20:12,646 Me saame sellest läbi põgeneda. 471 00:20:14,517 --> 00:20:15,604 Mida kuradit? 472 00:20:15,605 --> 00:20:16,867 Jah. Nüüd saame siit minema. 473 00:20:17,085 --> 00:20:19,217 - Kas sa ütlesid, et kaevasid selle meile? - Jah. 474 00:20:19,218 --> 00:20:20,393 Ma ei mahu sealt läbi. 475 00:20:20,610 --> 00:20:21,785 Sina-- Sa tegid selle enda jaoks. 476 00:20:22,003 --> 00:20:23,264 Ei, see on meie mõlema jaoks. 477 00:20:23,265 --> 00:20:25,049 See on sõna otseses mõttes vormitud täpselt nagu sina. 478 00:20:25,224 --> 00:20:27,487 - Ah ei, ei ole. - Sellel on kuradi kõrvad. 479 00:20:29,750 --> 00:20:32,405 Olgu, poisid, sa tuled minuga. 480 00:20:32,622 --> 00:20:34,668 Õed hakkavad on teiega kaasas. 481 00:20:36,322 --> 00:20:37,453 Kohtumiseni. 482 00:20:38,759 --> 00:20:40,108 Oota natuke. See on kõik. 483 00:20:40,282 --> 00:20:42,415 - Mida? - Me teeme Shawshanki. 484 00:20:42,632 --> 00:20:46,114 Kuidas sodomiseeritakse lahendab meie probleemi väljaspool kaamerat? 485 00:20:46,288 --> 00:20:48,421 Ei, ei, me teeme mida Andy Dufresne tegi. 486 00:20:48,638 --> 00:20:50,248 Me mõtleme välja võltsinimese. 487 00:20:50,249 --> 00:20:53,121 Võltsõpilane kes kuriteo üles tunnistab. 488 00:20:53,295 --> 00:20:55,036 - Täpselt. - See on vastus. 489 00:20:55,254 --> 00:20:56,429 Aga läheb küll planeerige natuke. 490 00:20:56,646 --> 00:20:57,430 Parem magama. 491 00:20:57,647 --> 00:20:58,909 Õige. 492 00:21:00,476 --> 00:21:03,740 Tere, Teddy. Me oleme selles koos, eks? 493 00:21:03,958 --> 00:21:05,438 Ma mõtlen, et sa ei teeks seda kunagi müü mind tõesti maha. 494 00:21:05,655 --> 00:21:07,440 Ei, mitte kunagi, Johnny. 495 00:21:22,455 --> 00:21:24,021 Me teame nime masturbaatorist. 496 00:21:24,239 --> 00:21:26,459 Tema nimi on Jeremy Schwarzfinger. 497 00:21:26,676 --> 00:21:29,287 Ja kes on Jeremy Schwarzfinger? 498 00:21:29,288 --> 00:21:30,637 Ainult kõige hullem laps 499 00:21:30,854 --> 00:21:32,552 kes on kunagi läinud John Hancock High'ile. 500 00:21:32,769 --> 00:21:33,943 Kolm aastat tagasi, 501 00:21:33,944 --> 00:21:36,077 Jeremy vandaalitses kogu kooli. 502 00:21:36,295 --> 00:21:38,427 Näed? Vaata seda töölauda. 503 00:21:46,696 --> 00:21:48,829 Sa ütlesid Jeremy tegi seda kolm aastat tagasi. 504 00:21:49,046 --> 00:21:49,916 See on õige. 505 00:21:49,917 --> 00:21:52,093 See on värske nikerdus. 506 00:21:52,311 --> 00:21:53,747 H-- Kuidas sa saad öelda? 507 00:21:53,964 --> 00:21:56,183 Sest see on vormis Sublime'i logost. 508 00:21:56,184 --> 00:21:57,968 Ja Framinghamis mitte kedagi 509 00:21:58,186 --> 00:22:00,841 kuulas Sublime'i enne 1992. 510 00:22:01,058 --> 00:22:03,931 kui nende debüütstuudioalbum, 40 untsi. Vabadusse, 511 00:22:04,148 --> 00:22:05,541 raputas edetabeleid. 512 00:22:05,759 --> 00:22:06,977 Kas sa tead, mida ma arvan? 513 00:22:07,195 --> 00:22:09,589 Ma arvan, et te kaks nikerdasite selle 514 00:22:09,806 --> 00:22:11,721 hetk enne kui ma siia sisse astusin 515 00:22:11,939 --> 00:22:14,594 noaga see on sinu tagataskus. 516 00:22:14,811 --> 00:22:18,685 Te, poisid, tunnete seda sensatsiooni kurgus? 517 00:22:19,729 --> 00:22:22,732 See on silmuse pingutamine. 518 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 Miks sa pidid minema kuradi Sublime'i logoga? 519 00:22:29,913 --> 00:22:31,741 Ma ei tea, ma lihtsalt mõtlesin võib-olla meeldib Jeremyle Sublime. 520 00:22:31,959 --> 00:22:33,700 Mis, kas sul on tagalugu selle kuradi poisi jaoks? 521 00:22:33,917 --> 00:22:35,963 Ei, ei, ma lihtsalt... Oota hetk, Teddy. 522 00:22:36,180 --> 00:22:37,573 Sa võid olla millegi peale siin. 523 00:22:37,791 --> 00:22:40,707 - Mida? - Anname Jeremyle taustaloo. 524 00:22:40,924 --> 00:22:42,578 Paberkandjal koolitoimik. 525 00:22:42,796 --> 00:22:45,755 Teeme selle nii üksikasjalikuks et see muutub vaieldamatuks. 526 00:22:45,973 --> 00:22:48,018 Ma ei taha lihtsalt teada selle mehe nimi. 527 00:22:48,236 --> 00:22:50,194 Ma tahan teada mida ta hommikusöögiks puistas. 528 00:22:50,369 --> 00:22:52,109 Kas olete hommikusöögiks söönud? 529 00:22:52,327 --> 00:22:52,936 Sa tead, mida ma mõtlen. 530 00:22:53,154 --> 00:22:54,721 Ei, ma ei tee seda. 531 00:22:54,938 --> 00:22:57,550 Ja ma arvan, et ma ei taha ole enam su sõber. 532 00:23:01,771 --> 00:23:03,251 Olgu. Mida? 533 00:23:03,773 --> 00:23:04,731 Arva ära, mis see on. 534 00:23:04,948 --> 00:23:06,602 Metsiku Türgi aedik 535 00:23:06,820 --> 00:23:07,995 sa hakkad jooma enne magamaminekut täna õhtul? 536 00:23:08,212 --> 00:23:09,649 Veelgi parem. 537 00:23:12,652 --> 00:23:13,566 Mis sa arvad? 538 00:23:13,783 --> 00:23:15,002 Mis kurat see on? 539 00:23:15,219 --> 00:23:16,438 See on nukumaja. 540 00:23:16,656 --> 00:23:18,527 Sa oled seda alati tahtnud kui sa olid laps. 541 00:23:18,745 --> 00:23:20,007 Seega jäin terve öö üleval selle ehitamine. 542 00:23:20,224 --> 00:23:22,749 Oh, aitäh. Olen alati tahtnud teetanust. 543 00:23:24,533 --> 00:23:26,840 Hästi. Mina olen see paha mees. 544 00:23:27,057 --> 00:23:29,756 Ükskõik, mida ma teen, see pole piisavalt hea. 545 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Ja ma-- Ja ma peaksin iial, kunagi ei andestata. 546 00:23:32,019 --> 00:23:33,499 Olgu, olgu. Hea küll. 547 00:23:34,064 --> 00:23:35,675 See on kena žest. 548 00:23:36,502 --> 00:23:38,765 Tänan teid. Nüüd me räägime. 549 00:23:38,982 --> 00:23:40,288 Tule minuga koju. 550 00:23:40,462 --> 00:23:42,333 Kui teete, Ma tean, et ka su ema teeb seda. 551 00:23:43,247 --> 00:23:44,248 Oota. 552 00:23:44,423 --> 00:23:46,033 Sellest see kõik räägib? 553 00:23:46,816 --> 00:23:47,729 Kas saada ema tagasi? 554 00:23:47,730 --> 00:23:48,861 Jah! 555 00:23:48,862 --> 00:23:50,646 Sest siis me oleme jälle pere. 556 00:23:50,864 --> 00:23:53,301 Ja see on kõik, mida ma tahan, Blaire, Ma vannun Jumala ees. 557 00:23:56,696 --> 00:23:59,394 Ma mõtlen selle üle. Ühel tingimusel. 558 00:23:59,960 --> 00:24:03,442 - Mida iganes. - Mine lihtsalt Mattyle. 559 00:24:03,616 --> 00:24:05,487 Hästi? mulle ei meeldi kuidas sa teda kohtled. 560 00:24:05,705 --> 00:24:07,924 Ja ma ei taha kunagi näha jälle tema sitapea. 561 00:24:08,838 --> 00:24:11,275 Ma olen lugupidavam mu väikevennale. 562 00:24:11,450 --> 00:24:12,712 Tänan teid. 563 00:24:40,479 --> 00:24:41,523 Oh, kurat! 564 00:25:05,939 --> 00:25:07,941 Mida sa seal all teed? 565 00:25:08,158 --> 00:25:09,332 - Ah, me lihtsalt... - Oh, ei, ei, ei, ei. 566 00:25:09,333 --> 00:25:10,943 Hr Lawrence, 567 00:25:10,944 --> 00:25:12,161 Ma arvan, et ma pole seda kunagi teinud midagi minu elus tegelikult. 568 00:25:12,162 --> 00:25:13,119 Mitte midagi. Olime lihtsalt jamamine, on kõik. 569 00:25:13,120 --> 00:25:15,339 - Räägi. - Leidsime Jeremy toimiku. 570 00:25:15,514 --> 00:25:17,819 Tõesti paha poiss kes on kindlasti olemas. 571 00:25:17,820 --> 00:25:19,082 Kõik üksikasjad tema kohta on siin. 572 00:25:19,300 --> 00:25:21,781 Tal on isegi vuntsid täis teismelisena. 573 00:25:21,998 --> 00:25:23,043 Ta on nii halb. Vaata. 574 00:25:23,260 --> 00:25:24,523 Mul pole vaja vaadata 575 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 sest ma ei usu seal on Jeremy. 576 00:25:26,873 --> 00:25:30,267 Ma usun teid kahte tegi sekskõnesid. 577 00:25:32,531 --> 00:25:33,880 Kas sa tead, mis see on? 578 00:25:34,097 --> 00:25:34,968 Kas see on üks need asjad, mida nad panid 579 00:25:35,185 --> 00:25:36,535 pitsad ahjus koos? 580 00:25:36,752 --> 00:25:38,361 See on masturbaatori mõla. 581 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 Oi! Ja seda nad on pitsad sisse panna? 582 00:25:40,408 --> 00:25:41,800 Seda kasutati patuste peksmiseks 583 00:25:41,801 --> 00:25:44,064 Püha Lapse juures Katoliku kool Newburyportis. 584 00:25:44,281 --> 00:25:47,894 Ja kui ma tõestan teie kahte helistas, 585 00:25:48,111 --> 00:25:51,288 te mõlemad tunnete valu aeru. 586 00:25:52,202 --> 00:25:53,900 ma jälgin sind. 587 00:26:04,606 --> 00:26:06,260 Me saame need kätte, Beatrice. 588 00:26:09,045 --> 00:26:10,525 Me saame need. 589 00:26:11,134 --> 00:26:13,354 Mida kuradit me nüüd teeme? Ta saab meid kätte. 590 00:26:13,572 --> 00:26:16,009 - Peame Jeremy tõeliseks muutma. - Kuidas? 591 00:26:16,226 --> 00:26:18,925 Kõik koolis peavad olema näha teda oma silmaga. 592 00:26:19,621 --> 00:26:22,581 Mul tuli idee. 593 00:26:25,671 --> 00:26:28,587 Susan, pajaroog on peen. 594 00:26:28,761 --> 00:26:29,849 Aitäh, Bernie. 595 00:26:30,066 --> 00:26:31,807 Noh, ma tõstan oma klaasi 596 00:26:32,025 --> 00:26:33,853 sest Blaire ja mina sai suure teate. 597 00:26:34,070 --> 00:26:34,941 Kas teeme? 598 00:26:35,158 --> 00:26:36,943 Blaire kolib koju tagasi! 599 00:26:41,164 --> 00:26:43,253 ...ma saan vihaseks. 600 00:26:43,471 --> 00:26:45,734 See on Rachel, Monica, Phoebe, selles järjekorras. Oh. 601 00:26:45,952 --> 00:26:47,562 Olgu. Oota, hoia. 602 00:26:47,736 --> 00:26:49,956 Ma ei ole teinud mingi otsus veel. 603 00:26:50,173 --> 00:26:51,958 ma kaalun koju tagasi kolides, 604 00:26:52,175 --> 00:26:53,960 aga ma pole midagi otsustanud. 605 00:26:54,177 --> 00:26:55,744 Tule nüüd. Sa tead, et oled sees. 606 00:26:55,962 --> 00:26:57,616 Ja hei, sul on parem vaata ette, Matty. 607 00:26:57,790 --> 00:26:59,356 Ma võin võtta Susan ka minuga koju. 608 00:26:59,574 --> 00:27:01,271 - Oh! - Haa! Ah, tule. 609 00:27:01,489 --> 00:27:03,970 Ole aus, Susan. Sa meeldisid mulle esimesena. 610 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 Oh. Bernie, lõpeta. 611 00:27:06,450 --> 00:27:08,670 Bernie, lihtsalt hoia seda iseendale, ah? 612 00:27:08,888 --> 00:27:10,454 No see on tõsi. Tead, Johnny, 613 00:27:10,629 --> 00:27:12,979 veel kümme minutit selle AandP taga Susaniga, 614 00:27:13,196 --> 00:27:14,283 Ma võisin olla su isa. 615 00:27:14,284 --> 00:27:15,634 Hei! Hei! Bernie. 616 00:27:15,808 --> 00:27:17,766 - Vabanda tema ees. - Ah? 617 00:27:17,984 --> 00:27:18,940 Kurat sa kuulsid mind. 618 00:27:18,941 --> 00:27:20,508 Vabanda Susani ees kohe. 619 00:27:20,682 --> 00:27:22,335 Ja siis vabanda Matty ees 620 00:27:22,336 --> 00:27:23,990 iga kuradi asja eest olete seda teinud sellest ajast peale, kui siia jõudsite. 621 00:27:24,207 --> 00:27:25,164 Tere. Vau, oi. 622 00:27:25,165 --> 00:27:26,078 Me oleme vennad, Blaire. 623 00:27:26,079 --> 00:27:27,428 Anname üksteisele äri. 624 00:27:27,646 --> 00:27:29,168 See pole see. 625 00:27:29,169 --> 00:27:31,650 See on täiesti ühekülgne, ja sa oled kuradi kiusaja. 626 00:27:31,824 --> 00:27:32,651 Blaire, tule. 627 00:27:32,825 --> 00:27:34,086 Jeesus Kristus! 628 00:27:34,087 --> 00:27:35,479 Me lihtsalt proovime natuke naerda. 629 00:27:35,654 --> 00:27:37,656 Olgu. Sa ei tee seda tahad vabandada? 630 00:27:37,830 --> 00:27:39,179 Siis mine välja. - Blaire, löö ära. 631 00:27:39,396 --> 00:27:40,876 Ta-- Ta lihtsalt jamab. Jah. 632 00:27:41,094 --> 00:27:43,096 Ärge väänake aluspükse. See oli nali. 633 00:27:43,313 --> 00:27:44,401 Persse. 634 00:27:47,274 --> 00:27:48,188 Oh, kurat! 635 00:27:48,405 --> 00:27:50,669 Oh, pagan küll! 636 00:27:50,886 --> 00:27:52,453 Kurat on sul viga? 637 00:27:52,671 --> 00:27:54,934 Lõdvestu, isa. Me lihtsalt tegeleme karmiga. 638 00:27:55,151 --> 00:27:57,023 tead, üksteisele äri andes. 639 00:27:57,240 --> 00:27:58,807 Tead mida, Blaire? Persse! 640 00:27:59,025 --> 00:28:00,287 Tead, sa ei ole lubati koju tagasi. 641 00:28:00,504 --> 00:28:01,679 Sa oled kutsumata. 642 00:28:01,680 --> 00:28:04,247 Sa oled psühho täpselt nagu su ema. 643 00:28:04,465 --> 00:28:06,032 Kurat küll! 644 00:28:06,249 --> 00:28:08,208 Tere. Bernie, oota! 645 00:28:13,953 --> 00:28:17,652 Matty, millise tellimuse teeksite kuradi naisi jaotisest Sõbrad? 646 00:28:25,573 --> 00:28:27,053 Hei, kõik. Jeremy on väljas. 647 00:28:27,270 --> 00:28:28,707 Sa pead vaatama tulema mida ta tegema hakkab. 648 00:28:28,881 --> 00:28:30,185 - WHO? - Jeremy. 649 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 Sa tead seda väga halba poissi kes siin käib? 650 00:28:32,362 --> 00:28:35,670 See, kes oli tõesti Sublime’i juba enne 1992. aastat? 651 00:28:35,844 --> 00:28:37,063 okei? 652 00:28:37,280 --> 00:28:38,586 Jeremy saab hüpata oma BMX-il. 653 00:28:38,760 --> 00:28:40,936 Ta hüppab üle kolme auto. Kolm autot? 654 00:28:41,154 --> 00:28:42,068 Jah, kolm autot. 655 00:28:42,285 --> 00:28:43,809 Kõik, tulge Jeremyt vaatama. 656 00:28:52,121 --> 00:28:54,080 Seal ta on. Seal on Jeremy. 657 00:28:59,607 --> 00:29:01,740 Ma ei suuda seda poissi uskuda me käime koos koolis 658 00:29:01,957 --> 00:29:03,567 proovib seda vinget hüpet. 659 00:29:03,742 --> 00:29:05,091 Laulame kõik tema nime. 660 00:29:05,308 --> 00:29:06,265 Jeremy! 661 00:29:06,266 --> 00:29:08,790 kõik: Jeremy! Jeremy! 662 00:29:09,008 --> 00:29:12,185 Jeremy! Jeremy! Jeremy! 663 00:29:32,335 --> 00:29:34,120 Olen Jeremyt tundnud juba aastaid. 664 00:29:34,337 --> 00:29:35,730 Oleme tõesti lähedased. - Ma tunnen teda kauem. 665 00:29:35,904 --> 00:29:37,252 Ta on mu parim sõber. 666 00:29:37,253 --> 00:29:38,906 Ma olen Jeremyga kohtamas käinud alates kuuendast klassist. 667 00:29:38,907 --> 00:29:41,954 Jeremy jõukad vanemad on viib meid sel suvel Euroopasse. 668 00:29:42,171 --> 00:29:45,261 Jeremy puhus mulle öörahu ajal ja käskis mul mitte kellelegi rääkida. 669 00:29:48,351 --> 00:29:49,657 Noh, tere, kõik. 670 00:29:49,831 --> 00:29:51,050 Olin just vannitoas 671 00:29:51,267 --> 00:29:53,139 ennast leevendades päeva raiskamisest. 672 00:29:53,356 --> 00:29:54,836 Omamoodi karm, nagu näete. 673 00:29:55,054 --> 00:29:56,142 Mis siin toimub? 674 00:29:56,359 --> 00:29:57,490 Oh, tere, John. 675 00:29:57,491 --> 00:29:58,971 Jeremy, see poiss me käime koos koolis 676 00:29:59,188 --> 00:30:00,233 tegi hullu hüppe, 677 00:30:00,450 --> 00:30:01,537 ja nüüd kõik ütlevad 678 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 nad tegid temaga anaali ja värki. 679 00:30:03,062 --> 00:30:04,150 See on nüüd hull, 680 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 sest ma nägin Jeremyt täna hommikul, 681 00:30:06,239 --> 00:30:08,502 ja ta andis mulle selle kirja juhuks kui ta sureb. 682 00:30:13,376 --> 00:30:15,422 "Keda see puudutada võib, 683 00:30:15,639 --> 00:30:19,078 Helistasin telefoni seksiliinile 1-900-HOT-BUT." 684 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 "Ma ei saa häbiga elada, 685 00:30:21,602 --> 00:30:25,649 nii et ma tahtsin esineda viimane vinge tegu, 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,651 siis kaob peitu. 687 00:30:27,826 --> 00:30:30,741 Lugupidamisega Jeremy Schwarzfinger." 688 00:30:32,308 --> 00:30:34,615 Näib, et olen teile, poisid, vabanduse võlgu. 689 00:30:34,833 --> 00:30:36,485 Jah, sa olid tõeline kuradi munn. 690 00:30:36,486 --> 00:30:39,359 Ja selgus, et sa eksid täielikult kogu kooli ees. 691 00:30:40,229 --> 00:30:42,753 Ma leian su üles, Jeremy. 692 00:30:43,537 --> 00:30:45,713 Kui see mind võtab mu ülejäänud päevad, 693 00:30:45,887 --> 00:30:47,193 ma leian su... 694 00:30:48,237 --> 00:30:49,238 ja ma tapan su. 695 00:30:53,677 --> 00:30:56,202 Noh, Teddy, tundub, et me tegime seda. 696 00:30:57,116 --> 00:30:58,204 õpilane: Lähme. 697 00:31:04,036 --> 00:31:06,995 Kas saate aru miks su ema ja su õde 698 00:31:07,213 --> 00:31:08,648 kas tunnete end nii? 699 00:31:08,649 --> 00:31:10,433 külaline [teles]: Jah, ma tean. Nad muretsevad minu pärast. 700 00:31:10,651 --> 00:31:12,218 Aga on aeg et ma-- ma küpsen... 701 00:31:12,435 --> 00:31:13,219 Tere. külaline:... ja ma pean õppima 702 00:31:13,436 --> 00:31:14,567 minu kogemustest. 703 00:31:14,568 --> 00:31:15,482 Tere. Sally Jessy Raphael: Olgu. 704 00:31:15,699 --> 00:31:17,397 - Õlu? - Muidugi. 705 00:31:19,225 --> 00:31:20,442 Sa ütlesid, uh-- 706 00:31:20,443 --> 00:31:21,444 Kas teil on austust enda vastu? 707 00:31:21,662 --> 00:31:23,010 külaline: Jah, ma tean. 708 00:31:23,011 --> 00:31:24,229 Kui sa niimoodi riietad, sa ei tee seda. 709 00:31:24,230 --> 00:31:25,753 Sest mul on... 710 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 Õige? 711 00:31:27,798 --> 00:31:29,757 Mul on kaks tütart, 22 ja 30... 712 00:31:29,931 --> 00:31:32,499 Ikka ei suuda mõelda mu venna näoilme 713 00:31:32,716 --> 00:31:34,240 kui viskasid see pajaroog tema juures. 714 00:31:36,024 --> 00:31:36,937 Päris kuradi hea. 715 00:31:38,461 --> 00:31:39,941 Ma kavatsesin anna talle äri, 716 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 aga sa võitsid mind sellega. 717 00:31:43,205 --> 00:31:45,251 - Jah. - Bennetts, eks? 718 00:31:45,991 --> 00:31:48,297 Me... Me armastame kuradit üksteisega jama, eks? 719 00:31:49,168 --> 00:31:50,429 Kindlasti teeme. 720 00:31:50,430 --> 00:31:52,170 Sa lähed ka kohtuma emaga 721 00:31:52,171 --> 00:31:54,913 kes ütleb, et tema tütar riietub ja käitub nagu selline tramp... 722 00:31:55,087 --> 00:31:57,263 - Tere, Matty? - Jah. 723 00:31:58,742 --> 00:32:00,266 Mul on hea meel, et ma siin olen. 724 00:32:05,836 --> 00:32:07,926 Hei, kas sa kuulsid selle lapse kohta, Jeremy? 725 00:32:14,323 --> 00:32:18,805 ♪ Oh, sul on pähe ♪ ♪ Kellestki kohutavast ♪st 726 00:32:18,806 --> 00:32:23,331 ♪ Ja siiski, paraku ♪ ♪ Et keegi sind jumaldab ♪ 727 00:32:23,332 --> 00:32:27,335 ♪ Kõik vajavad ♪ ♪ Parim sõber ♪ 728 00:32:27,336 --> 00:32:29,816 ♪ Mul on hea meel, et olen sinu oma ♪ 729 00:32:29,817 --> 00:32:32,428 ♪ Ma olen lihtsalt kloun ♪ 730 00:32:33,342 --> 00:32:36,084 ♪ Ja ma viin su alla ♪ 731 00:32:36,780 --> 00:32:38,651 ♪ Aga sind lihtsalt ei huvita ♪ 732 00:32:38,652 --> 00:32:41,916 ♪ Põhjuseks teie ♪ 733 00:32:42,961 --> 00:32:45,180 ♪ Parim sõber olen mina ♪